斯台普斯中心的灯光下，湖人球迷熟悉的紫金色浪潮再次翻涌。4月19日这个夜晚，107-98的比分定格在大屏幕上时，火箭队球员离场的背影显得有些落寞。谁都能看出来，这场西部季后赛首轮较量，完全被一个38岁的老将掌控了节奏。
"这家伙简直是个永动机，"雷迪克在场边接受采访时，目光还时不时瞟向更衣室通道。他说的当然是詹姆斯，那个刚刚砍下准三双的男人。"整整一周的战术会议，我们都在强调进攻端的传导球。结果呢？这家伙直接用实战给我们所有人上了一课。"
数据栏里那些冷冰冰的数字背后，藏着一个更热血的故事。13次助攻像精准的导航系统，总能找到处在最佳位置的队友；2次抢断则像突然亮起的警灯，让对手的进攻戛然而止。最精彩的是第三节那个钉板大帽，直接把火箭队的追分势头按在了篮板上。
有意思的是，詹姆斯上半场就送出10次助攻后，第三节突然切换成得分模式。这种阅读比赛的能力，或许就是二十年如一日保持巅峰的秘诀。当记者问到是否特意调整了打法时，雷迪克笑着摇头："他根本不需要教练提醒，季后赛的詹姆斯自己就会找到赢球的方式。"